"put it mildly" en Bengali
সরাসরি বললেনরমভাবে বললে
Definición
আপনি যে কথাটি বলছেন, তা আসলে আরও বেশি কঠিন, খারাপ বা জোরালো; শুধু নম্র বা হালকা করে বলা হয়েছে।
Notas de Uso (Bengali)
সাধারণত বাক্যের শেষে ব্যবহৃত হয়; 'to put it mildly' বললে বোঝায় আরও খারাপ কিছু বলা যেত। 'to say the least' থেকেও শক্তিশালী হতে পারে।
Ejemplos
The weather was cold, to put it mildly.
আবহাওয়া ঠান্ডা ছিল, **সরাসরি বললে**।
He was late to put it mildly.
সে দেরি করেছিল, **সরাসরি বললে**।
The exam was difficult, to put it mildly.
পরীক্ষা কঠিন ছিল, **সরাসরি বললে**।
Her cooking is unpredictable, to put it mildly.
তার রান্না অনিশ্চিত, **সরাসরি বললে**।
The meeting was disorganized, to put it mildly.
সভাটি বিশৃঙ্খল ছিল, **সরাসরি বললে**।
He can be a little stubborn, to put it mildly.
সে একটু একগুঁয়ে, **সরাসরি বললে**।