"put into perspective" en Chinese (Traditional)

• 放在正確的角度看
• 放在更廣的背景下看

Definición

透過與其他事物比較或提供更多背景，幫助某人理解某事的真實重要性或大小。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於口語和書面語，強調要把事情放進更大的背景或跟其他事物比較來看。常見搭配為「讓我們放在正確的角度看」。不是指實體放置，而是理解和說明。常用來冷靜分析或重新考慮事情的重要性。

Ejemplos

She helped me put the problem into perspective.

她幫我**把這個問題放在正確的角度看**。

Let's put these numbers into perspective before making a decision.

在決策前，讓我們**把這些數字放在更廣的背景下看**。

Traveling can put your own life into perspective.

旅行能**讓你以新的角度看待自己的人生**。

Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.

輸掉比賽真的能**讓孩子們重新看待輸贏的意義**。

After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.

聽了她的經歷後，我的煩惱也**被放在了不同的角度看**。

If you step back for a second, it really puts things into perspective.

如果你退一步思考，真的能**讓事情有不同的看法**。