"put into perspective" en Bengali

• প্রেক্ষাপটে দেখা
• নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা

Definición

কাউকে বা নিজেকে কোনো বিষয়কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করতে, বিশেষ করে যখন সেটাকে অন্যান্য কিছুর সঙ্গে তুলনা করা হয় বা সম্পূর্ণ প্রসঙ্গ দেখানো হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এটি সাধারণত কাউকে শান্ত করতে বা কোনো বিষয়ে নতুনভাবে ভাবার পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'let's put this into perspective'। এটি কখনোই কোনো কিছু আসলে কোথাও রাখার অর্থে নয়।

Ejemplos

She helped me put the problem into perspective.

সে আমাকে **সমস্যাটা প্রেক্ষাপটে দেখতে** সাহায্য করেছিল।

Let's put these numbers into perspective before making a decision.

চলো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **এই সংখ্যাগুলোকে প্রেক্ষাপটে দেখো**।

Traveling can put your own life into perspective.

ভ্রমণ তোমার নিজের জীবনকে **প্রেক্ষাপটে দেখতে** শেখায়।

Losing a game really puts winning and losing into perspective for kids.

একটা ম্যাচ হারালে শিশুদের জন্য **জেতা-হারার অর্থ প্রেক্ষাপটে দেখা** যায়।

After hearing about her struggles, it put my own problems into perspective.

তার সংগ্রামের কথা শোনার পর, আমার নিজের সমস্যাগুলোকে **প্রেক্ষাপটে দেখতে** পারলাম।

If you step back for a second, it really puts things into perspective.

যদি একটু পেছনে ফিরে তাকাও, সত্যি **বিষয়গুলোকে প্রেক্ষাপটে দেখতে** পারবে।