"put in mind" en Spanish
Definición
Hacer que alguien recuerde o piense en algo, a menudo mencionando o mostrando algo parecido.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal o literaria; se usa más 'recordar a alguien a' o 'hacer pensar en' en el habla cotidiana. Suele ir seguida de 'of' ('put me in mind of'). Poco común en conversaciones diarias.
Ejemplos
This painting puts me in mind of my childhood home.
Esta pintura **me hace recordar** mi casa de la infancia.
Her smile puts me in mind of my sister.
Su sonrisa **me hace pensar** en mi hermana.
The music puts me in mind of summer holidays.
La música **me hace recordar** las vacaciones de verano.
That old car really puts me in mind of my grandfather.
Ese coche antiguo realmente **me hace pensar** en mi abuelo.
Whenever I see sunflowers, it puts me in mind of our trip to Spain.
Cada vez que veo girasoles, **me hace recordar** nuestro viaje a España.
Hearing that song always puts me in mind of high school dances.
Escuchar esa canción siempre **me hace pensar** en los bailes de la secundaria.