"put in mind of" en Chinese (Simplified)

• 让人想起
• 使人回忆起

Definición

使人回忆起或联想到某事或某人；因相似或关联而让人想起。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常用于中性或半正式语境，常接 'of'（如“It puts me in mind of ...”）。与 remind of 类似，但语气更间接、带有反思意味。

Ejemplos

Your story puts me in mind of my childhood.

你的故事**让我想起了**我的童年。

That painting puts me in mind of summer days by the lake.

那幅画**让我想起了**湖边的夏日时光。

This music puts me in mind of my travels abroad.

这音乐**让我想起了**我曾经的出国旅行。

The smell of fresh bread always puts me in mind of my grandmother's kitchen.

新鲜面包的香味总是**让我想起**外婆的厨房。

The way he smiles puts me in mind of an old friend I haven't seen in years.

他微笑的样子**让我想起了**多年未见的老友。

All this rain puts me in mind of when we traveled to London together.

这场大雨**让我想起了**我们一起去伦敦的时候。