"put in for" en Spanish
Definición
Hacer una solicitud formal de algo, como un trabajo, tiempo libre u otra oportunidad; presentar una petición para conseguir algo que se desea.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente informal, frecuente en el ámbito laboral. Suele ir seguido de lo que se solicita ("put in for a transfer"). No se utiliza para pedir cosas casuales; implica un proceso más oficial o formal. No confundir con 'put up with' (soportar) o 'put out' (apagar/incomodar).
Ejemplos
I want to put in for the new job opening.
Quiero **solicitar** la nueva vacante de trabajo.
Did you put in for your vacation yet?
¿Ya **pediste** tus vacaciones?
She decided to put in for a transfer to another department.
Ella decidió **solicitar** el traslado a otro departamento.
I finally put in for a week off—let's see if my boss approves it.
Por fin **pedí** una semana libre, a ver si mi jefe la aprueba.
Tom put in for a raise after working there for five years.
Tom **solicitó** un aumento después de trabajar allí cinco años.
If you want those days off, you'll have to put in for them early.
Si quieres esos días libres, tendrás que **solicitarlos** con anticipación.