"put in an appearance" en Indonesian
Definición
Datang ke suatu acara atau tempat hanya sebentar, biasanya supaya orang tahu bahwa kamu sudah hadir.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini cukup formal dan kadang-kadang bernuansa sedikit bercanda atau sindiran; biasanya dipakai saat datang karena kewajiban, bukan keinginan. Tidak digunakan untuk kedatangan sehari-hari.
Ejemplos
I just need to put in an appearance at the meeting today.
Saya hanya perlu **menampakkan diri** di rapat hari ini.
She put in an appearance at the party before leaving early.
Dia **menampakkan diri** sebentar di pesta lalu pergi lebih awal.
My boss always puts in an appearance at important events.
Bos saya selalu **menampakkan diri** di acara-acara penting.
I didn’t really feel like going, but I had to put in an appearance for my friend.
Saya sebenarnya malas datang, tapi demi teman saya harus **menampakkan diri**.
He barely put in an appearance before disappearing again.
Dia hanya **menampakkan diri** sebentar lalu langsung menghilang.
Sometimes it's enough to just put in an appearance so people don't ask questions.
Kadang cukup **menampakkan diri** saja supaya orang tidak bertanya-tanya.