"put down for" en Korean

신청하다등록하다

Definición

행사, 활동, 서비스 등에 자신이나 다른 사람을 명단에 올려 등록하는 것.

주로 영국식 영어에서 쓰이는 표현으로, 행사나 수업 신청시 사용됨. 'put down'(물건 내려놓다/비하하다)와 혼동하지 않도록 맥락을 확인해야 함.

I have put you down for the morning yoga class.

아침 요가 수업에 널 **신청해 놨어**.

Can you put me down for the volunteer list?

자원봉사자 명단에 나도 **등록해줄래**?

My friend was put down for extra duties at work.

내 친구는 회사에서 추가 업무에 **신청되었어**.

I didn't ask to be put down for baking the cake!

나 케이크 굽는 거에 **신청한 적 없는데!**

She was put down for two different workshops by mistake.

실수로 두 개 워크숍에 **등록됐어**.

If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?

자리 있으면 오후 세션도 **신청해줄래?**