"put all your eggs in one basket" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa arriscar tudo num só plano, ideia ou investimento, sem considerar outras opções.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É uma expressão idiomática, normalmente usada como conselho ou aviso. Sugere que confiar só numa coisa é arriscado e que é melhor diversificar. Bastante comum em contextos de dinheiro, carreira ou oportunidades. Não é formal—uso frequente na fala quotidiana.
Ejemplos
It's dangerous to put all your eggs in one basket when investing your money.
É perigoso **colocar todos os ovos no mesmo cesto** ao investir o teu dinheiro.
You shouldn't put all your eggs in one basket with your college applications.
Não deves **colocar todos os ovos no mesmo cesto** nas tuas candidaturas à universidade.
He put all his eggs in one basket when he started that business.
Ele **colocou todos os ovos no mesmo cesto** ao começar aquele negócio.
Don't put all your eggs in one basket—apply for a few different jobs just in case.
Não **coloques todos os ovos no mesmo cesto**—candidata-te a vários empregos, por precaução.
I learned the hard way not to put all my eggs in one basket after losing all my money on one stock.
Aprendi à minha custa a não **colocar todos os meus ovos no mesmo cesto** depois de perder todo o dinheiro numa ação.
She always tells her children not to put all their eggs in one basket when making big decisions.
Ela diz sempre aos filhos para não **colocarem todos os ovos no mesmo cesto** ao tomarem grandes decisões.