"put a sock in it" en Turkish
Definición
Birine sessiz olmasını ya da konuşmayı bırakmasını söylemek için kullanılan samimi ve biraz kaba bir ifadedir.
Notas de Uso (Turkish)
Sadece arkadaş ortamında, samimi veya şaka amaçlı söyleyiniz; resmi veya kibar ortamlarda uygun değildir. İngiliz İngilizcesinde sıkça kullanılır.
Ejemplos
Please put a sock in it, I'm trying to read.
Lütfen **kapa çeneni**, okumaya çalışıyorum.
He told his brother to put a sock in it during the movie.
Film sırasında kardeşine **kapa çeneni** dedi.
Can you put a sock in it for a minute?
Bir dakika **sessiz olabilir misin**?
Alright, that's enough—put a sock in it!
Tamam, bu kadar yeter—**kapa çeneni**!
If he doesn't put a sock in it, everyone's going to leave.
Eğer o **kapa çeneni** demezse, herkes gidecek.
She laughed and told me to put a sock in it when I started singing.
Şarkı söylemeye başladığımda gülüp bana '**kapa çeneni**' dedi.