"put a smile on your face" en Russian

улыбка на твоём лицезаставить улыбнуться

Definición

Кого-то развеселить или заставить улыбнуться; сделать человека счастливым и жизнерадостным.

Часто используется в неформальной речи, чтобы приободрить или описать приятное событие. Выражение подходит для разных ситуаций и жестов.

That song can put a smile on your face.

Эта песня может **заставить тебя улыбнуться**.

A kind word can put a smile on your face.

Доброе слово может **заставить тебя улыбнуться**.

Gifts always put a smile on your face.

Подарки всегда **заставляют тебя улыбаться**.

Hearing from my old friend really put a smile on my face today.

Сегодня, когда я услышал от старого друга, у меня действительно **появилась улыбка на лице**.

Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.

Нет ничего лучше чашки кофе утром, чтобы **улыбка появилась на твоём лице**.

Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.

Посмотри это смешное видео. Оно точно **заставит тебя улыбнуться**.