"put a lid on it" en Hindi

चुप हो जाओइस पर बात मत करो

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब है किसी को चुप रहने या बात बंद करने के लिए कहना, आमतौर पर जब वे शिकायत कर रहे हों या बार-बार एक ही बात कह रहे हों।

अनौपचारिक है, कभी-कभी थोड़ी रूखी लग सकती है। आमतौर पर शिकायत या दोहराव को रोकने के लिए बोलते हैं। ‘चुप हो जाओ’ जैसा है, लेकिन टोन पर निर्भर करता है।

Can you put a lid on it for a minute?

क्या तुम एक मिनट के लिए **चुप हो जाओगे**?

He told his brother to put a lid on it during dinner.

उसने खाने के समय अपने भाई से **चुप रहने** को कहा।

If you don't put a lid on it, I'll leave.

अगर तुम **चुप नहीं हुए** तो मैं चला जाऊँगा।

Alright, that's enough. Put a lid on it already!

ठीक है, बहुत हो गया। अब **चुप हो जाओ**!

She keeps complaining about the meeting—someone needs to put a lid on it.

वो लगातार मीटिंग की शिकायत कर रही है—किसी को उसे **चुप** करवाना होगा।

Dude, you need to put a lid on it about last night. Let it go.

दोस्त, अब तुम्हें कल रात की बात पर **चुप हो जाना** चाहिए। जाने दो।