"pussyfooting" en Korean
Definición
어떤 말을 직접적으로 하지 않거나, 결정을 명확히 내리지 않고 애매하게 행동하는 것을 의미합니다.
Notas de Uso (Korean)
Gündelik ve hafif eleştirel bir ifadedir; birinin belirsiz veya çekingen davranışına duyulan rahatsızlığı belirtir. 'stop pussyfooting around' gibi ifadelerle sıkça kullanılır. Tartışma, karar verme veya yüzleşmeden kaçınmada yaygındır.
Ejemplos
Stop pussyfooting and just tell me the truth.
**둘러대지** 말고 그냥 사실을 말해.
He kept pussyfooting around the main issue.
그는 핵심 문제를 계속 **둘러댔다**.
People don't like it when politicians are pussyfooting.
사람들은 정치인들이 **애매하게 구는 것**을 좋아하지 않는다.
Honestly, I'm tired of you pussyfooting every time we have a conversation.
솔직히, 우리 대화 때마다 네가 **둘러대는 것**이 지겨워.
If you keep pussyfooting around, we'll never make a decision.
계속 **애매하게 굴면**, 우리는 결정을 내릴 수 없어.
She was pussyfooting because she didn't want to hurt anyone's feelings.
그녀는 누군가의 기분을 상하게 하고 싶지 않아서 **둘러댔다**.