"pussycat" en Bengali

• বিড়াল
• মিষ্টি মেয়ে/ছেলে (স্নেহপূর্ণ ব্যক্তি)

Definición

'বিড়াল' বলতে সাধারণত ছোট, আদুরে বা স্নেহপূর্ণ কোনো বিড়াল বোঝানো হয়। মাঝে মাঝে খুব নরম বা দয়ালু মানুষকেও বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

এটি সাধারণত শিশু বা মজা করে আদর করে বলা হয়। মানুষের বেলায় 'pussycat' শুদ্ধভাবে বলতে গেলে সে খুব শান্ত এবং নিরীহ। কোনো আনুষ্ঠানিক বা গুরুতর লেখায় এ শব্দটি বিরল।

Ejemplos

The pussycat is sleeping on the chair.

**বিড়াল** চেয়ারের ওপর ঘুমাচ্ছে।

I saw a cute pussycat in the garden.

আমি বাগানে একটা মিষ্টি **বিড়াল** দেখেছি।

The pussycat loves to be petted.

**বিড়াল** আদর পেতে ভালোবাসে।

He's a real pussycat—all bark and no bite.

সে একেবারে **মিষ্টি ছেলে**—মুখে অনেক কথা, আসলে একদম শান্ত।

Don't worry, that big dog is a pussycat at heart.

চিন্তা করবেন না, ওই বড় কুকুরটা আসলে একদম **মিষ্টি ছেলে**।

Come here, pussycat, let me scratch behind your ears!

এসো **বিড়াল**, তোমার কানে একটু দেখি।