"pushed for cash" en Arabic

• ضائقة مالية
• بحاجة للنقود

Definición

عدم توفر المال الكافي؛ أي ليس لديك نقود كافية لدفع احتياجاتك أو رغباتك.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في المحادثات اليومية. هناك تعبيرات مشابهة مثل: 'محتاج للنقود' أو 'مزنوُق مادياً'. يشير عادة إلى أزمة مؤقتة وليس فقر دائم.

Ejemplos

Sorry, I can't go out tonight—I'm pushed for cash.

آسف، لا يمكنني الخروج الليلة—أنا **ضائقة مالية**.

She was pushed for cash after paying all her bills.

كانت **بحاجة للنقود** بعد دفع كل فواتيرها.

I'm pushed for cash, so I can't buy that now.

أنا **بحاجة للنقود**، لذا لا أستطيع شراء ذلك الآن.

If you're ever pushed for cash, try selling some old things online.

إذا وجدت نفسك **بحاجة للنقود**، جرب بيع بعض أغراضك القديمة على الإنترنت.

Being pushed for cash is no fun, but everyone goes through it sometimes.

أن تكون **ضائقة مالية** ليس بالأمر الممتع، لكن الجميع يمرّ بذلك أحيانًا.

After the holiday season, I'm always pushed for cash until my next paycheck.

بعد موسم الأعياد دائماً أكون **بحاجة للنقود** حتى راتبي القادم.