"push your way" en Urdu

• راستہ بنانا (اندر بھیڑ میں)
• دھکیل کر آگے بڑھنا

Definición

ہجوم یا رکاوٹ کے بیچ میں سے زبردستی یا ہلکے طاقت کے ساتھ اپنا راستہ بنانے کو کہتے ہیں۔

Notas de Uso (Urdu)

اکثر بھیڑ بھاڑ میں یا مشکل جگہوں سے نکلنے کے لیے بولاجاتا ہے۔ بہت زیادہ زبردستی کرنا بدتمیزی سمجھا جاسکتا ہے۔ محاورے میں بھی استعمال ہوتا ہے جیسے 'top پر پہنچنا'۔

Ejemplos

He had to push his way through the crowd to get on the bus.

اسے بس میں چڑھنے کے لیے بھیڑ میں سے **راستہ بنانا** پڑا۔

She pushed her way to the front of the line.

اس نے لائن کے آگے **دھکیل کر آگے بڑھنا** شروع کیا۔

We had to push our way out of the busy train.

ہمیں مصروف ٹرین سے نکلنے کے لیے **راستہ بنانا** پڑا۔

He always seems to push his way through life, never letting obstacles stop him.

وہ ہمیشہ زندگی میں **راستہ بناتا** نظر آتا ہے، کبھی رکاوٹیں اسے روکتی نہیں ہیں۔

Don’t push your way in, just wait your turn like everyone else.

**راستہ مت بناؤ**، سب کی طرح اپنی باری کا انتظار کرو۔

It was so crowded at the concert that we had to literally push our way to the exit.

کنسرٹ میں اتنی بھیڑ تھی کہ ہمیں واقعی **راستہ بنانا** پڑا تاکہ باہر جا سکیں۔