"push through" en Russian
Definición
Терпеливо и настойчиво завершить трудное дело, либо добиться принятия чего-то (например, закона), несмотря на препятствия.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи, особенно в мотивационных и деловых контекстах. Можно говорить о собственных усилиях или продвижении идей/законопроектов.
Ejemplos
She managed to push through her final exams despite being sick.
Несмотря на болезнь, она смогла **преодолеть** свои финальные экзамены.
It was very hard, but we pushed through the storm.
Это было очень трудно, но мы **преодолели** шторм.
He tried to push through a new rule at work.
Он пытался **протолкнуть** новое правило на работе.
I know you’re tired, but just push through a little longer—almost done!
Я знаю, что ты устал, но просто **преодолей** себя ещё чуть-чуть — почти закончил!
The team pushed through the pain to finish the marathon together.
Команда **преодолела** боль, чтобы вместе добежать марафон до конца.
We need to push through this proposal by Friday if we want approval.
Нам нужно **протолкнуть** это предложение до пятницы, если хотим получить одобрение.