"push through" en Bengali
Definición
কিছু কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে হলেও থেমে না থেকে তা শেষ করা, কিংবা বাধা থাকা সত্ত্বেও কোনো কিছু (যেমন আইন বা প্রস্তাব) অনুমোদিত করা।
Notas de Uso (Bengali)
কোনো কিছু 'push through difficulties' বলতে হলে যখন অনেক বাধা আসে, সেখানে এই শব্দগুচ্ছ বেশি ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক, মোটিভেশনাল কথায়ও ব্যবহৃত হয়।
Ejemplos
She managed to push through her final exams despite being sick.
অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও সে তার চূড়ান্ত পরীক্ষাগুলো **জোর করে চালিয়ে গেছে**।
It was very hard, but we pushed through the storm.
তা খুব কঠিন ছিল, কিন্তু আমরা ঝড়ের মধ্য দিয়ে **জোর করে এগিয়ে গিয়েছিলাম**।
He tried to push through a new rule at work.
সে অফিসে একটি নতুন নিয়ম **ঠেলে দেওয়ার** চেষ্টা করলো।
I know you’re tired, but just push through a little longer—almost done!
আমি জানি তুমি ক্লান্ত, কিন্তু আর একটু **জোর করে চালিয়ে যাও**—প্রায় শেষ!
The team pushed through the pain to finish the marathon together.
দলটি একসাথে ম্যারাথন শেষ করতে **ব্যথা সহ্য করে চালিয়ে গেছে**।
We need to push through this proposal by Friday if we want approval.
আমাদের এই প্রস্তাবটি যদি অনুমোদন পেতে হয়, শুক্রবারের মধ্যে **ঠেলে দিতে** হবে।