"push the envelope" en Portuguese (BR)
Definición
Ir além do que normalmente é feito; tentar conquistar coisas inéditas, especialmente sendo inovador ou assumindo riscos.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática, comum em negócios, tecnologia, arte e ciência para descrever ações ousadas, criativas ou inovadoras. É usada para elogiar ambição ou criatividade e não para tarefas comuns do dia a dia.
Ejemplos
She always tries to push the envelope at work.
Ela sempre tenta **ultrapassar os limites** no trabalho.
This invention really pushes the envelope of technology.
Esta invenção realmente **ultrapassa os limites** da tecnologia.
Artists often push the envelope with their new ideas and styles.
Artistas costumam **ultrapassar os limites** com novas ideias e estilos.
The company is known for pushing the envelope with every product they launch.
A empresa é conhecida por sempre **ultrapassar os limites** em cada lançamento.
Let’s push the envelope and try a completely different approach this time.
Vamos **ultrapassar os limites** e experimentar uma abordagem totalmente diferente desta vez.
He likes to push the envelope when it comes to fashion, always wearing the latest trends.
Ele gosta de **ultrapassar os limites** na moda, usando sempre as últimas tendências.