"push on" en Russian
Definición
Даже когда трудно или устаёшь, продолжать двигаться вперёд или что-то делать.
Notas de Uso (Russian)
Неофициально, часто для поддержки или мотивирования не сдаваться. Часто встречается в выражениях типа 'решили push on', 'старались push on'.
Ejemplos
Even though we were tired, we decided to push on.
Хотя мы устали, мы решили **продолжать идти**.
Let's push on until we finish the project.
Давайте **будем двигаться дальше**, пока не закончим проект.
We need to push on despite the bad weather.
Нам нужно **двигаться дальше**, несмотря на плохую погоду.
We were exhausted, but we just had to push on until we reached the car.
Мы были измотаны, но просто должны были **двигаться дальше** до машины.
It's getting late, but let's push on for another hour and see how much we get done.
Уже поздно, но давайте **попробуем еще поработать** час и посмотрим, сколько успеем сделать.
Whenever things get tough, I just try to push on and not look back.
Когда становится трудно, я стараюсь просто **двигаться дальше** и не оглядываться назад.