"push around" en Russian
Definición
Кого-то часто и несправедливо заставлять делать что-то против его воли или относиться к нему грубо и высокомерно, особенно если у вас есть власть над этим человеком.
Notas de Uso (Russian)
Только неформально и с негативным оттенком. Часто используется после человека: 'Он постоянно меня командует'. Речь не о физическом толчке, а о контроле и грубом отношении.
Ejemplos
Don't let anyone push you around at school.
Не позволяй никому **командовать тобой** в школе.
His boss likes to push him around all day.
Его начальник любит целый день его **помыкать**.
I don't want to be pushed around anymore.
Я больше не хочу быть **притесняемым**.
She used to let her older brother push her around, but not anymore.
Раньше она позволяла своему старшему брату себя **помыкать**, но теперь нет.
If you keep letting people push you around, they’ll never respect you.
Если ты будешь продолжать позволять людям тебя **притеснять**, они никогда тебя не будут уважать.
He stands up for himself now and refuses to be pushed around by anyone.
Теперь он за себя стоит и никому не позволяет себя **помыкать**.