"pure luck" en Korean

순전히 운완전한 운

Definición

아무런 계획이나 의도 없이 완전히 우연히 일어나는 일. 실력이나 노력은 없이 오직 운에 의한 결과.

비격식적이며 완전한 우연임을 강조할 때 사용. 'by pure luck'에서처럼 'by'와 자주 쓰임. 'good luck'(좋은 운)과 혼동하지 않도록 주의.

He won the lottery by pure luck.

그는 **순전히 운**으로 복권에 당첨되었다.

Finding my lost keys was pure luck.

잃어버린 열쇠를 찾은 건 **순전히 운**이었다.

We met again by pure luck.

우리가 다시 만난 건 **순전히 운**이었다.

Honestly, getting that job was pure luck—I didn't even prepare for the interview.

솔직히 말해, 그 일자리를 얻은 건 **순전히 운**이었어—면접 준비도 안 했는데.

'Was it skill or pure luck that you found that rare coin?'

그 희귀한 동전을 찾은 건 실력이야, 아니면 **순전히 운**일까?

Sometimes success is nothing but pure luck and being in the right place at the right time.

가끔은 성공이란 **순전히 운**과 적절한 시기, 장소에 있는 것일 뿐이다.