"pure and simple" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para enfatizar que algo é apenas o que foi dito, sem outra explicação ou razão—nada mais, nada menos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Pure and simple' acrescenta ênfase, normalmente no fim da frase ('É uma mentira, puro e simples.'). Usado em situações informais ou discussões acaloradas. Não se usa para pureza física, só para ideias ou explicações.
Ejemplos
This is theft, pure and simple.
Isto é roubo, **puro e simples**.
She left because she was unhappy, pure and simple.
Ela foi-se embora porque estava infeliz, **puro e simples**.
It was an accident, pure and simple.
Foi um acidente, **puro e simples**.
He was lying to you, pure and simple.
Ele estava a mentir-te, **puro e simples**.
This policy is discrimination, pure and simple.
Esta política é discriminação, **puro e simples**.
They fired him for speaking out, pure and simple.
Despiram-no por falar, **puro e simples**.