"pull yourself together" en Turkish
Definición
Üzgün, stresli veya telaşlı olduğunda sakinleşip duygularını kontrol altına almak anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Yakınlara sıkça söylenir, çok sert bir tonda denirse kaba karşılanabilir. Tavsiye ya da teselli olarak kullanılır.
Ejemplos
You need to pull yourself together before the meeting.
Toplantıdan önce **kendini toparlaman** gerekiyor.
After she cried, her friend told her to pull herself together.
Ağladıktan sonra arkadaşı ona '**kendini toparla**' dedi.
I told my son to pull himself together when he was nervous.
Oğlum gergin olduğunda ona '**kendini toparla**' dedim.
Come on, pull yourself together—it's just a small problem!
Hadi, **kendini toparla**—bu sadece küçük bir sorun!
You have to pull yourself together and get back out there.
**Kendini toparlamalısın** ve tekrar dışarı çıkmalısın.
I know you're upset, but try to pull yourself together so we can talk.
Üzgün olduğunu biliyorum ama konuşabilmemiz için biraz **kendini toparlamaya** çalış.