"pull your weight" en Hindi

• अपना हिस्सा निभाना
• अपनी ज़िम्मेदारी निभाना

Definición

किसी समूह या टीम में अपनी ज़िम्मेदारी या काम का हिस्सा ठीक से निभाना।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक; यह वाक्यांश काम, स्कूल या टीम प्रयासों में अक्सर सुना जाता है। यह बताता है कि सबको बराबर योगदान देना चाहिए। अगर कोई 'pull your weight' नहीं करता, तो उसे आलसी या गैर-सहयोगी समझा जाता है।

Ejemplos

Everyone needs to pull their weight on this project.

इस परियोजना में सभी को **अपना हिस्सा निभाना** चाहिए।

If you don't pull your weight, the team will struggle.

अगर आप **अपना हिस्सा नहीं निभाते**, तो टीम को मुश्किल होगी।

She always pulls her weight in class group work.

वह हमेशा ग्रुप वर्क में **अपना हिस्सा निभाती है**।

Come on, guys, let's all pull our weight and finish early.

चलो दोस्तों, सब **अपना हिस्सा निभाएं** ताकि जल्दी खत्म करें।

I'm tired of picking up the slack—it's about time you pulled your weight.

मुझे दूसरों का काम करते-करते थक गया हूँ—अब आपको भी **अपना हिस्सा निभाना** चाहिए।

We work best when everyone pulls their weight—that’s how we win games.

जब हर कोई **अपना हिस्सा निभाता है**, तब ही हम मैच जीतते हैं।