"pull your socks up" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang perlu berusaha lebih keras atau memperbaiki diri agar kinerjanya meningkat.
Notas de Uso (Indonesian)
Digunakan secara informal sebagai dorongan atau peringatan, biasanya di sekolah atau tempat kerja. Tidak merujuk pada arti harfiah.
Ejemplos
You need to pull your socks up if you want to pass the exam.
Kalau ingin lulus ujian, kamu harus **berbenah diri**.
The coach told the team to pull their socks up before the next game.
Pelatih mengatakan kepada tim untuk **berbenah diri** sebelum pertandingan berikutnya.
If you don't pull your socks up, you'll be in trouble at work.
Kalau kamu tidak **berbenah diri**, kamu akan mendapat masalah di tempat kerja.
After seeing his grades, he knew he had to pull his socks up.
Setelah melihat nilainya, dia tahu harus **berbenah diri**.
Come on, it's time to pull your socks up and show everyone what you can do.
Ayo, sekarang saatnya untuk **berbenah diri** dan tunjukkan kemampuanmu pada semua orang.
She realized she had to pull her socks up or risk being left behind by her classmates.
Dia menyadari bahwa dia harus **berbenah diri** atau tertinggal oleh teman-temannya.