"pull up" en Spanish
Definición
'Pull up' significa detener un vehículo, acercarse a alguien o algo, o hacer un ejercicio donde levantas tu cuerpo con los brazos en una barra.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal. Para vehículos, 'pull up' se usa cuando un auto se detiene cerca o llega ('pull up to the house'). En ejercicio, siempre es 'hacer dominadas'. A veces, en jerga, significa acercarse a alguien de manera desafiante ('pull up on someone'). No confundir con 'pull over' (parar a un lado de la carretera).
Ejemplos
The taxi pulled up outside the hotel.
El taxi **se detuvo** afuera del hotel.
Can you pull up a chair and join us?
¿Puedes **acercar** una silla y unirte a nosotros?
He can do five pull-ups at the gym.
Él puede hacer cinco **dominadas** en el gimnasio.
When I pulled up to the party, everyone was already dancing.
Cuando **llegué** a la fiesta, todos ya estaban bailando.
Just pull up the document on your phone and show me.
Simplemente **abre** el documento en tu teléfono y muéstramelo.
If you don't like what I said, you can pull up on me anytime.
Si no te gusta lo que dije, puedes **venir a buscarme** cuando quieras.