"pull up stakes" en Chinese (Simplified)

搬家搬离

Definición

离开你的家、地方或工作，通常是永久地搬到另一个地方。

这个表达是美式英语的非正式、稍显老派说法，通常指为了新的机会或生活做出永久搬家。英式英语中不常见。

After ten years in Chicago, we decided to pull up stakes and move to Texas.

在芝加哥住了十年后，我们决定**搬家**到德克萨斯。

They plan to pull up stakes next month when their lease ends.

他们打算在租约结束后下个月**搬走**。

My family had to pull up stakes when my father changed jobs.

我家在我爸爸换工作时不得不**搬家**。

We loved the town, but it was time to pull up stakes and start fresh.

我们很喜欢这个小镇，但到了**搬家**重新开始的时候了。

Once the kids graduated, their parents decided to pull up stakes and travel the world.

孩子们毕业后，他们的父母决定**搬离**去环游世界。

Sometimes you just need to pull up stakes and see where life takes you.

有时候你只需要**搬家**，看看生活会带你去哪里。