"pull up by your bootstraps" en Indonesian
Definición
Meningkatkan keadaan hidup hanya dengan usaha sendiri tanpa bantuan orang lain. Sering merujuk pada keberhasilan setelah menghadapi kesulitan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai untuk memuji kemandirian atau menyemangati seseorang agar berjuang sendiri. Kadang-kadang digunakan secara sindiran untuk mengkritik harapan yang tidak realistis.
Ejemplos
She decided to pull up by her bootstraps and start her own business.
Dia memutuskan untuk **berdiri di atas kaki sendiri** dan memulai usahanya sendiri.
Many believe you can pull up by your bootstraps if you work hard enough.
Banyak orang percaya jika bekerja keras, kamu bisa **berdiri di atas kaki sendiri**.
He managed to pull up by his bootstraps after losing his job.
Dia berhasil **bangkit dengan usaha sendiri** setelah kehilangan pekerjaannya.
People say you just need to pull up by your bootstraps, but it's not always that simple.
Orang bilang kamu hanya perlu **berdiri di atas kaki sendiri**, tapi tidak selalu sesederhana itu.
She refuses any help because she wants to pull up by her bootstraps.
Dia menolak segala bantuan karena ingin **berdiri di atas kaki sendiri**.
Not everyone can just pull up by their bootstraps; sometimes you need a little support.
Tidak semua orang bisa **berdiri di atas kaki sendiri**; kadang kamu butuh sedikit dukungan.