"pull the rug out" en Indonesian
Definición
Tiba-tiba mengambil dukungan atau kesempatan dari seseorang, sehingga mereka berada dalam kesulitan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini ungkapan idiomatik, digunakan secara informal atau dalam percakapan. Biasanya menggambarkan kondisi ketika rencana tiba-tiba gagal atau merasa dikhianati. Jangan dipakai secara harfiah.
Ejemplos
The company pulled the rug out and canceled the project.
Perusahaan **menarik karpet dari bawah kaki** dan membatalkan proyek tersebut.
My friend pulled the rug out and left me alone at the party.
Temanku **menarik karpet dari bawah kakiku** dan meninggalkan aku sendirian di pesta.
She felt hurt when her team pulled the rug out by not supporting her idea.
Dia merasa sedih ketika timnya **menarik karpet dari bawah kakinya** dengan tidak mendukung idenya.
Everything was going great until they pulled the rug out from under us.
Semuanya berjalan lancar sampai mereka **menarik karpet dari bawah kaki kami**.
I can't believe they pulled the rug out right before the launch.
Aku tidak percaya mereka **menarik karpet dari bawah kakiku** tepat sebelum peluncuran.
They really pulled the rug out when they changed the deal last minute.
Mereka benar-benar **menarik karpet dari bawah kaki** saat mengubah kesepakatan di detik terakhir.