"pull out of the hat" en Hindi

• आसमान से निकालना
• अचानक पेश करना

Definición

जब कुछ ज़रूरत हो और आप अचानक या जादुई तरीके से कोई समाधान, उत्तर या विचार प्रस्तुत करें।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और आमतौर पर खेल, काम या समस्या हल करने की स्थितियों में इस्तेमाल होता है। इसका संबंध जादू-टोना से है जब कुछ टोपी से निकाला जाए।

Ejemplos

She managed to pull out of the hat a solution to our problem.

उसने हमारे समस्या के लिए समाधान **आसमान से निकाल लिया**।

Sometimes you have to pull out of the hat new ideas at the last minute.

कभी-कभी आपको आखिरी पल में **आसमान से** नए विचार **निकालने** पड़ते हैं।

The magician can pull out of the hat a rabbit to amaze the children.

जादूगर बच्चों को चकित करने के लिए टोपी से खरगोश **निकाल सकता है**।

When everyone thought it was over, he pulled out of the hat an amazing comeback.

जब सबको लगा खेल खत्म है, उसने **आश्चर्यजनक वापसी आसमान से निकाल ली**।

Our boss is good at pulling out of the hat clever solutions under pressure.

हमारे बॉस दबाव में **आसमान से चालाक समाधान निकालने** में माहिर हैं।

We didn't know how we'd finish on time, but Sarah just pulled out of the hat an entire backup plan.

हमें समझ नहीं आ रहा था समय पर कैसे खत्म होगा, लेकिन सारा ने बस **आसमान से पूरा बैकअप प्लान निकाल दिया**।