"pull out of a hat" en Indonesian
Definición
Menghasilkan sesuatu secara tiba-tiba atau mengesankan, seolah-olah secara ajaib; biasanya ketika seseorang menemukan ide atau solusi secara mendadak.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering digunakan secara informal atau bercanda. Biasanya menggambarkan ide, solusi, atau pilihan yang muncul tiba-tiba seperti sulap.
Ejemplos
He seemed to pull the answer out of a hat during the test.
Dia tampaknya **mengeluarkan jawabannya dari topi** saat ujian.
The magician can pull a rabbit out of a hat.
Pesulap bisa **mengeluarkan kelinci dari topi**.
She always pulls ideas out of a hat in meetings.
Dia selalu **mengeluarkan ide dari topi** saat rapat.
How did you pull that job offer out of a hat?
Bagaimana kamu bisa **mengeluarkan tawaran kerja itu dari topi**?
Our coach seemed to pull a new strategy out of a hat at halftime.
Pelatih kami tampaknya **mengeluarkan strategi baru dari topi** saat jeda babak.
I can't just pull the money out of a hat—where do you expect me to find it?
Saya tidak bisa begitu saja **mengeluarkan uang dari topi**—kamu mau saya dapat dari mana?