"pull back the curtain" en Russian
Definición
Значит физически отодвинуть занавес, чтобы увидеть, что за ним, или раскрыть что-то ранее скрытое, показать правду или внутренние процессы.
Notas de Uso (Russian)
Используется буквально (открыть занавес) и в переносном смысле (раскрыть тайны или внутренности чего-то). Часто встречается в выражениях 'pull back the curtain on...'.
Ejemplos
She pulled back the curtain to let the sunlight in.
Она **открыла занавес**, чтобы впустить солнечный свет.
The magician pulled back the curtain to start the show.
Фокусник **открыл занавес**, чтобы начать шоу.
He pulled back the curtain to see outside.
Он **открыл занавес**, чтобы посмотреть на улицу.
This documentary pulls back the curtain on how the company really operates.
Этот документальный фильм **раскрывает** как на самом деле работает компания.
Can you pull back the curtain and explain what really happened?
Можешь ли ты **раскрыть** и объяснить, что действительно произошло?
After years of rumors, the report finally pulled back the curtain on the truth.
После многих лет слухов доклад наконец-то **раскрыл правду**.