"pull a muscle" en Portuguese (PT)

puxar um músculo

Definición

Maguar ou esforçar um músculo ao esticá-lo demasiado, geralmente durante exercício ou um movimento súbito.

Expressão informal, muito usada em contextos desportivos. Utilizada normalmente no passado: 'Puxei um músculo.' Não confundir com 'partir um osso'.

Be careful when you exercise, or you might pull a muscle.

Tem cuidado ao fazer exercício ou podes **puxar um músculo**.

He pulled a muscle while running yesterday.

Ontem, ele **puxou um músculo** ao correr.

If you pull a muscle, you should rest and put ice on it.

Se **puxares um músculo**, deves repousar e pôr gelo.

I can't play soccer today—I pulled a muscle in my leg last night.

Hoje não posso jogar futebol—**puxei um músculo** na perna ontem à noite.

I think I pulled a muscle reaching for that heavy box earlier.

Acho que **puxei um músculo** ao estender-me para aquela caixa pesada há pouco.

You know you pulled a muscle when it suddenly hurts to move.

Sabes que **puxaste um músculo** quando de repente dói mexer-te.