"pull a gun" en Portuguese (PT)
Definición
Tirar de repente uma arma, normalmente para ameaçar, avisar ou se defender numa situação tensa ou perigosa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso informal, especialmente em contextos criminais ou policiais. Costuma aparecer com 'a alguém' ('sacar uma arma a alguém'). Indica ação física, não apenas ameaça. Não se usa para outras armas.
Ejemplos
He pulled a gun when he heard a noise downstairs.
Ele **sacou uma arma** quando ouviu um barulho lá em baixo.
The robber pulled a gun at the bank.
O ladrão **sacou uma arma** no banco.
Don't pull a gun unless you are in danger.
Não **saques uma arma** a menos que estejas em perigo.
He got really scared when the officer suddenly pulled a gun on him.
Ele ficou muito assustado quando o polícia de repente **lhe sacou uma arma**.
You can't just pull a gun every time someone makes you angry.
Não podes simplesmente **sacar uma arma** sempre que alguém te irrita.
As soon as things got tense, he pulled a gun without hesitation.
Assim que a situação ficou tensa, ele **sacou uma arma** sem hesitar.