"pull a few strings" en Hindi

अपना जुगाड़ लगानारसूख का इस्तेमाल करना

Definición

अपने निजी प्रभाव या संबंधों का उपयोग करके कुछ हासिल करना, अक्सर विशेष मदद या लाभ पाने के लिए।

अनौपचारिक वाक्यांश, अक्सर नौकरी, अवसर या सहायता के लिए कहा जाता है। आमतौर पर यह संबंधों या प्रभाव का लाभ उठाने का संकेत देता है।

He managed to get the job by pulling a few strings.

उसने नौकरी **अपना जुगाड़ लगाकर** पाई।

Can you pull a few strings to get us tickets?

क्या तुम **कोई जुगाड़ लगा** सकते हो ताकि हमें टिकट मिल जाए?

She always pulls a few strings when she needs help.

जब भी उसे मदद चाहिए, वह **जुगाड़ लगा लेती है**।

I might be able to pull a few strings to get you into that event.

शायद मैं **कुछ जुगाड़ लगा** सकूं कि तुम उस इवेंट में आ सको।

Don’t worry, my dad can pull a few strings if you get stuck.

चिंता मत करो, अगर तुम फँस गए तो मेरे पापा **जुगाड़ लगा देंगे**।

He didn’t get that promotion just by working hard—he pulled a few strings.

उसे प्रमोशन सिर्फ मेहनत से नहीं मिला—उसने **जुगाड़ लगाया**।