"pull a face" en Turkish
Definición
Birine ya da bir şeye karşı hoşnutsuzluk, şaşkınlık ya da şaka yapmak için yüzünü kasıtlı olarak değiştirmek ya da ekşitmek.
Notas de Uso (Turkish)
Ana Britanya İngilizcesinde yaygındır, Amerika'da 'make a face' daha çok kullanılır. Genellikle çocuklar veya şaka/hoşnutsuzluk ifade edilirken kullanılır. 'at' ile birlikte ('birine yüzünü buruşturmak') sık görülür. Gayri resmi bir ifadedir.
Ejemplos
The boy pulled a face when he tasted the lemon.
Çocuk limonu tadınca **yüzünü buruşturdu**.
Please don't pull a face at your vegetables.
Lütfen sebzelerine **surat asma**.
She pulled a face when she heard the bad news.
Kötü haberi duyunca **yüzünü buruşturdu**.
Every time I ask my brother to help, he pulls a face.
Her ne zaman erkek kardeşimden yardım istesem, **surat asıyor**.
Stop pulling a face at your sister; it's not nice.
Kız kardeşine **yüzünü buruşturmayı** bırak; bu hoş değil.
You should have seen the teacher pull a face when he saw our messy work.
Öğretmenin bizim dağınık işimizi görünce **yüzünü nasıl buruşturduğunu** görmeliydin.