"psychoanalyst" en Japanese

精神分析医精神分析家

Definición

精神分析医または精神分析家は、フロイトが開発した精神分析という技法を用いて、人の心や感情を理解する手助けをする専門家です。

「精神分析医」「精神分析家」は正式な資格・訓練が必要です。「心理学者」「精神科医」とは違い、精神分析（フロイト式）の専門家を指します。主に医療・学術の場面で使われます。

My aunt is a psychoanalyst in New York.

私の叔母はニューヨークで**精神分析医**をしています。

A psychoanalyst studies people's dreams and emotions.

**精神分析家**は人の夢や感情を研究します。

He went to see a psychoanalyst after feeling stressed.

彼はストレスを感じて**精神分析医**にかかりました。

Her psychoanalyst helped her uncover childhood memories she had forgotten.

彼女の**精神分析医**は、彼女が忘れていた子供時代の記憶を思い出すのを手伝ってくれた。

It takes years of specialized training to become a psychoanalyst.

**精神分析医**になるには長年の専門的な訓練が必要です。

My friend’s advice is good, but sometimes I feel like I need a psychoanalyst instead.

友人のアドバイスも良いですが、時々**精神分析医**が必要だと感じることがあります。