"pry out" en Russian
Definición
Трудно удалить что-то, обычно используя силу или инструмент, чтобы вытащить предмет из тесного пространства; также может означать добиться информации у кого-то.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется для физических объектов ('pry out a nail'), но может быть и переносным ('pry out a secret'). Немного неформальное выражение; может подразумевать настойчивость при поиске информации.
Ejemplos
He used a screwdriver to pry out the old nail.
Он с помощью отвёртки **вытащил** старый гвоздь.
It took me five minutes to pry out the stuck battery.
У меня ушло пять минут, чтобы **вытащить** застрявшую батарейку.
She tried to pry out the lid with a spoon.
Она пыталась ложкой **вытащить** крышку.
It was almost impossible to pry out any details about the surprise party from her.
Было почти невозможно **выпытать** у неё хоть какие-то детали о вечеринке-сюрпризе.
Sometimes you really have to pry out the truth from your kids.
Иногда действительно приходится **выпытывать** правду у своих детей.
We managed to pry out the last piece of cake from the pan.
Нам удалось **вытащить** последний кусок пирога из формы.