"proximally" en Spanish
Definición
En una posición más cerca del centro o del punto de unión, especialmente en anatomía. Se usa para comparar la ubicación de partes del cuerpo.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos médicos, biológicos y anatómicos; no es común en el lenguaje cotidiano. Suele aparecer junto a 'distalmente', su opuesto. Ejemplo: 'El codo está ubicado proximalmente al la muñeca.' Evitar en situaciones informales.
Ejemplos
The shoulder is located proximally to the elbow.
El hombro está ubicado **proximalmente** al codo.
The femur is cut proximally near the hip joint.
El fémur se corta **proximalmente** cerca de la articulación de la cadera.
This vein runs proximally along the arm.
Esta vena corre **proximalmente** a lo largo del brazo.
The doctor checked if the injury spread proximally from the wrist.
El médico revisó si la lesión se extendía **proximalmente** desde la muñeca.
These nerves branch out proximally before reaching the spine.
Estos nervios se ramifican **proximalmente** antes de llegar a la columna.
Swelling that occurs proximally could suggest a more serious problem.
La hinchazón que ocurre **proximalmente** podría indicar un problema más grave.