"prowl around" en Japanese

• うろつく
• 徘徊する

Definición

静かに、またはこっそりとある場所をうろつくこと。たいてい何かを探していたり、見つからないようにしている。よく狩りをする動物や怪しい行動をしている人に使われる。

Notas de Uso (Japanese)

通常はカジュアルな表現。動物（「猫が夜にうろつく」）や怪しい人（「誰かが家の周りをうろついていた」）に使う。隠密さや、何かを見つけたり盗んだりしそうな意図を含むことが多い。否定的なニュアンスが強い。

Ejemplos

A cat likes to prowl around the garden at night.

猫は夜に庭を**うろつく**のが好きです。

I saw someone prowling around my car.

誰かが私の車の周りを**うろついている**のを見ました。

The fox will prowl around looking for food.

キツネは食べ物を探して**うろつく**でしょう。

There was a strange man prowling around the neighborhood last night.

昨夜、近所に不審な男が**うろついていました**。

Don’t prowl around my room—I have nothing to hide!

私の部屋を**うろつかないで**、何も隠してないから！

He loves to prowl around old bookstores for rare finds.

彼は珍しい本を探しによく古本屋を**うろつく**のが好きです。