"protestant work ethic" en Japanese
Definición
プロテスタント教義に結びついた価値観で、勤勉、規律、倹約が道徳的美徳や個人の成功の証と考えられるものです。
Notas de Uso (Japanese)
社会学や歴史でよく使われ、宗教というより勤勉・自律性を重視する西洋文化の考え方を指す表現です。例：'プロテスタントの労働倫理に影響されて…'。
Ejemplos
Many believe the Protestant work ethic helped shape modern capitalism.
多くの人が、**プロテスタントの労働倫理**が現代資本主義の形成に役立ったと考えています。
People with a strong Protestant work ethic value hard work and self-discipline.
強い**プロテスタントの労働倫理**を持つ人は、勤勉さと自律性を重んじます。
The country was influenced by the Protestant work ethic in the way people approach their jobs.
その国では、人々の仕事への向き合い方が**プロテスタントの労働倫理**に影響されていました。
He credits his success to a strong Protestant work ethic he learned from his parents.
彼は自分の成功を、両親から学んだ強い**プロテスタントの労働倫理**のおかげだと言っています。
If you have a Protestant work ethic, you probably feel guilty taking a day off.
もしあなたに**プロテスタントの労働倫理**があるなら、休みを取ると罪悪感を感じるかもしれません。
That company's culture reflects the Protestant work ethic—everyone stays late and wants to do their best.
その会社の文化は**プロテスタントの労働倫理**そのものです。みんな残業してベストを尽くそうとしています。