"protest too much" en Indonesian
Definición
Ketika seseorang terlalu keras menyangkal sesuatu, orang lain justru curiga bahwa hal itu benar.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk menyangkal kesalahan atau rahasia secara berlebihan. Memberi kesan tidak tulus, jangan digunakan untuk penolakan yang wajar.
Ejemplos
Whenever you mention chocolate, he protests too much that he doesn't like it.
Setiap kali kamu menyebut cokelat, dia **terlalu membantah** kalau dia tidak suka.
She protests too much when people ask if she's afraid of dogs.
Dia **menyangkal terlalu keras** ketika orang bertanya apakah dia takut anjing.
If you protest too much, others might not believe you.
Jika kamu **terlalu membantah**, orang lain mungkin tidak akan percaya.
You say you don't care, but you protest too much—are you sure?
Kamu bilang tidak peduli, tapi kamu **terlalu membantah**—yakin?
The more you protest too much, the more suspicious it sounds.
Semakin kamu **terlalu membantah**, semakin terdengar mencurigakan.
Everyone believed him at first, but then he started to protest too much and people got suspicious.
Awalnya semua orang percaya, tapi ketika dia mulai **terlalu membantah**, orang-orang mulai curiga.