"prostrate" en Indonesian
Definición
Berbaring telungkup di tanah, biasanya untuk menunjukkan kepasrahan atau kelelahan berat. Juga bisa berarti sangat lemah atau kewalahan.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat formal atau bersifat sastra/medis; 'prostrate with grief' artinya sangat sedih sampai lemah tak berdaya, 'prostrate oneself' berarti bersujud tanda berserah. Tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Ejemplos
He lay prostrate on the ground after the race.
Setelah lomba, dia berbaring **tersungkur** di tanah.
The monk was prostrate in prayer.
Biksu itu **merunduk** dalam doa.
She was prostrate with fever for days.
Dia **tergeletak tak berdaya** karena demam selama berhari-hari.
He collapsed, completely prostrate from exhaustion.
Dia roboh, benar-benar **tergeletak tak berdaya** karena kelelahan.
She fell to her knees and then became prostrate before the king.
Dia jatuh berlutut lalu menjadi **tersungkur** di hadapan raja.
After hearing the bad news, he was emotionally prostrate and couldn't speak.
Setelah mendengar kabar buruk itu, dia secara emosional **tergeletak tak berdaya** dan tidak bisa berbicara.