"prophecy" en Bengali

• ভবিষ্যদ্বাণী

Definición

ভবিষ্যদ্বাণী হচ্ছে এমন একটি বক্তব্য বা বার্তা যা ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা বলে দেয়, বিশেষত যখন এটি বলা হয় যে এটি ঈশ্বর বা অতিপ্রাকৃত উৎস থেকে এসেছে। এটি কোনো দৃঢ় ভবিষ্যদ্বাণীতেও ব্যবহার হতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

এই শব্দটি ধর্মীয়, সাহিত্যিক, নাট্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং 'prediction' (ভবিষ্যৎবাণী) থেকে আরও গম্ভীর বা গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়। 'fulfill a prophecy', 'ancient prophecy', 'self-fulfilling prophecy' ধরনের বাক্যায়নগুলো সাধারণ। 'prophecy' (নামবিশেষ্য) ও 'prophesy' (ক্রিয়া) গুলিয়ে ফেলবেন না।

Ejemplos

The old book contains a prophecy about a great storm.

পুরনো বইটিতে একটি বড় ঝড় নিয়ে একটি **ভবিষ্যদ্বাণী** আছে।

Many people believed the prophecy was true.

অনেকেই মনে করতেন **ভবিষ্যদ্বাণী**টি সত্য।

The prince tried to stop the prophecy from coming true.

রাজপুত্র **ভবিষ্যদ্বাণী**টি সত্যি হওয়া যেন না হয়, সে চেষ্টা করেছিল।

At first I laughed it off, but the prophecy started to sound less crazy over time.

প্রথমে আমি তা নিয়ে হাসাহাসি করেছিলাম, কিন্তু সময়ের সাথে **ভবিষ্যদ্বাণী**টা কম পাগলাটে মনে হতে লাগল।

The movie treats the prophecy like a warning, not a promise.

চলচ্চিত্রটি **ভবিষ্যদ্বাণী**কে প্রতিশ্রুতি নয়, সতর্কবার্তা হিসেবে দেখেছে।

It became a self-fulfilling prophecy once everyone started acting as if failure was certain.

সবাই যখন ব্যর্থতাকে নিশ্চিত ধরে নিল, তখন এটা একটি আত্ম-সম্পাদিত **ভবিষ্যদ্বাণী** হয়ে উঠল।