"prompting" en Japanese

促し合図

Definición

誰かに話したり行動したり考えたりするように促したり、思い出す手助けとなる合図やきっかけ。教育や演劇の場面で使われることが多い言葉です。

教育や演劇の場面でよく使われます（例：teacher's prompting）。言葉やジェスチャーなど方法は様々。『without prompting』は「促されずに」の意味。

With a little prompting, he finally answered the question.

少し**促し**があって、彼はやっと質問に答えた。

The actor needed prompting during the play.

その劇で俳優は**合図**が必要だった。

She started reading after some prompting from her parents.

親の**促し**で彼女は本を読み始めた。

Sometimes, a bit of prompting is all it takes to boost someone’s confidence.

時には少しの**促し**だけで誰かの自信を高められることもある。

He gave his speech smoothly, without any prompting from the script.

彼は台本からの**合図**なしにスムーズにスピーチをした。

The dog sat quickly, as if by prompting from its owner’s look.

犬はまるで飼い主の視線の**合図**で素早く座った。