"proffer" en Russian
Definición
Что-то предложить кому-либо формально или вежливо, например совет, помощь или предмет.
Notas de Uso (Russian)
Слово формальное, часто встречается в деловой или письменной речи. Можно использовать с абстрактными сущностями: 'proffer advice' — предложить совет. В разговоре чаще используют 'предложить'.
Ejemplos
He proffered his hand to help her up.
Он **протянул** руку, чтобы помочь ей подняться.
She politely proffered her opinion during the meeting.
Она вежливо **высказала** своё мнение на собрании.
The lawyer proffered new evidence to the court.
Адвокат **предоставил** суду новые доказательства.
They proffered me a seat, but I preferred to stand.
Они **предложили мне место**, но я предпочёл остаться стоять.
He proffered advice, but she didn’t want to hear it.
Он **предложил совет**, но она не захотела его слушать.
As a sign of peace, she proffered him a flower.
В знак мира она **протянула ему цветок**.