"prodded" en Hindi

• टहोका दिया
• उकसाया

Definición

किसी को उंगली या किसी वस्तु से टहोका देना, या किसी को कुछ करने के लिए प्रेरित या दबाव डालना।

Notas de Uso (Hindi)

शारीरिक टहोका (छूना/धक्का) और रूपक (किसी को उकसाना या प्रेरित करना) दोनों अर्थों में सामान्यतः प्रयोग होता है। 'into' के साथ विशेष रूप से प्रेरित करने में इस्तेमाल होता है जैसे 'prodded into...'। थोड़ी अनौपचारिकता होती है।

Ejemplos

She prodded the sleeping cat with a stick.

उसने लकड़ी से सो रही बिल्ली को **टहोका दिया**।

He prodded his friend to hurry up.

उसने अपने दोस्त को तेज़ चलने के लिए **उकसाया**।

The teacher prodded the students to answer the question.

शिक्षक ने छात्रों को सवाल का जवाब देने के लिए **प्रेरित किया**।

She only cleaned her room after her mom prodded her several times.

मां ने कई बार **उकसाने** के बाद ही उसने कमरा साफ़ किया।

After I prodded him, he finally made the call.

मेरे **उकसाने** के बाद उसने आखिरकार फोन कर ही लिया।

The boss prodded us into finishing the project early.

बॉस ने हमें प्रोजेक्ट जल्दी खत्म करने के लिए **उकसाया**।