"procured" en Arabic

• تم الحصول عليه
• تم اقتناؤه

Definición

الحصول على شيء أو اقتناؤه، وخاصة بعد بذل جهد أو بوسائل خاصة. يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية عند الحديث عن الحصول على الإمدادات أو الخدمات أو التصاريح.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة "procured" رسمية وتظهر غالبًا في الوثائق الرسمية أو في سياق الأعمال أو القانون، وتستخدم عادةً مع كلمات مثل "الإمدادات" أو "الخدمات" أو "المعلومات". لا تستخدم في المواقف اليومية لأغراض بسيطة؛ استخدم كلمات مثل "اشترى" أو "حصل على" في هذه الحالات.

Ejemplos

The office procured new computers last month.

المكتب **تم الحصول** على أجهزة كمبيوتر جديدة الشهر الماضي.

Supplies were procured for the event.

تم **اقتناء** مستلزمات للفعالية.

She procured permission to visit the museum after hours.

هي **حصلت على** إذن لزيارة المتحف بعد انتهاء الدوام.

All ingredients for the recipe were carefully procured from local markets.

جميع مكونات الوصفة **تم اقتناؤها** بعناية من الأسواق المحلية.

Funding was procured through government grants and donations.

تم **الحصول على** التمويل من خلال منح حكومية وتبرعات.

The needed documents were procured just in time for the deadline.

تم **اقتناء** الوثائق المطلوبة في الوقت المناسب قبل الموعد النهائي.