"privy to" en Arabic

• مطلع على
• على علم بـ (معلومات سرية)

Definición

إذا كنت privy to لشيء ما، فهذا يعني أن لديك إمكانية الوصول إلى معلومات سرية أو خاصة لا يعرفها معظم الناس.

Notas de Uso (Arabic)

'Privy to' تعبير رسمي، غالباً ما يُستخدم عند الحديث عن معرفة معلومات سرية أو داخلية لا يعرفها الجميع. يأتي غالباً مع 'information'، 'details'، 'conversation'. لا تخلط بينه وبين 'private to'. نادراً ما يُستخدم في الكلام اليومي.

Ejemplos

Only a few people were privy to the new plan.

عدد قليل فقط من الأشخاص كانوا **مطلعين على** الخطة الجديدة.

He is not privy to the details of the meeting.

هو ليس **على علم بـ** تفاصيل الاجتماع.

Were you privy to this information before today?

هل كنت **مطلعاً على** هذه المعلومات قبل اليوم؟

She became privy to some confidential conversations at work.

أصبحت **مطلعة على** بعض المحادثات السرية في العمل.

I wasn’t privy to what happened behind closed doors.

لم أكن **مطلعاً على** ما حدث خلف الأبواب المغلقة.

You don’t need to be privy to every single discussion we have.

لا داعي لأن تكون **مطلعاً على** كل مناقشة نقوم بها.